威張る

現代日葡辞典

ibáru, いばる, 威張る

（＜…⁴＋harú） Vangloriar-se；ensoberbecer-se.

Ano hito wa totemo ibatte iru｜あの人はとても威張っている∥Aquela pessoa é muito soberba [arrogante/orgulhosa].

Konna seiseki de wa totemoibareta mono de wa nai｜こんな成績ではとても威張れたものではない∥Como poderei orgulhar-me com estas notas?

Ibarichirasu｜威張り散らす∥Pavonear-se；ter o rei na barriga (Id.).

Ibatte aruku｜威張って歩く∥Andar com porte orgulhoso.

[S/同]Ebáru. ⇒ogórú2；takábúru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

威張る いばる

vangloriar-se；ensoberbecer-se

その国では役人が威張っている｜Nesse país, os funcionários públicos são arrogantes.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）