嫌い

日本語の解説|嫌いとは

現代日葡辞典の解説

kiráí1, きらい, 嫌い

1 [嫌うこと] O não gostar.

Watashi wa uso o tsuku koto ga nani yori moda|私はうそをつくことが何よりも嫌いだ∥O que mais me repugna [desagrada] é a mentira.

de aru|嫌いである∥Não gostar;detestar.

ni naru|嫌いになる∥Antipatizar;deixar de gostar.

suki ~.

[A/反]Sukí.

2 [傾向] (a) O incoveniente [problema];(b) O ressaibo [ar] 「de ódio」.

Kono hon wa kuwashisugiruga aru|この本は詳し過ぎる嫌いがある∥Este livro tem o incoveniente de explicar demasiado.

[S/同]Keíkṓ(+);kimí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む