嫌い

現代日葡辞典

kiráí¹, きらい, 嫌い

1 [嫌うこと] O não gostar.

Watashi wa uso o tsuku koto ga nani yori mo ～ da｜私はうそをつくことが何よりも嫌いだ∥O que mais me repugna [desagrada] é a mentira.

～ de aru｜嫌いである∥Não gostar；detestar.

～ ni naru｜嫌いになる∥Antipatizar；deixar de gostar.

⇒suki ～.

[A/反]Sukí.

2 [傾向] (a) O incoveniente [problema]；(b) O ressaibo [ar] 「de ódio」.

Kono hon wa kuwashisugiru ～ ga aru｜この本は詳し過ぎる嫌いがある∥Este livro tem o incoveniente de explicar demasiado.

[S/同]Keíkṓ(+)；kimí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

嫌い きらい

私は物理が嫌いだ｜Não gosto de física.

私は野菜が嫌いだ｜Não gosto de verduras.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）