嫌う

現代日葡辞典

kiráú, きらう, 嫌う

1 [好まない] Não gostar 「de」.

Maria wa Joan o hidoku kiratte iru｜マリアはジョアンをひどく嫌っている∥Maria detesta João.

Kiraware-mono｜嫌われ者∥A pessoa detestada por todos.

[A/反]Konómu.

2 [いやがって避ける] (a) Evitar；(b) Não se importar 「com os outros」.

◇Imi ～

忌み嫌う

Detestar；odiar.

Demono haremono tokoro kirawazu｜出物腫物所嫌わず∥A necessidade não tem lei.

[S/同]Sakéru.

3 [弱い] Ser sensível；não gostar de.

Rekōdo wa shikke o ～｜レコードは湿気を嫌う∥O disco é sensível [não gosta da] à (h)umidade.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

嫌う きらう

detestar

彼はみんなに嫌われている｜Todos o detestam.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）