子

現代日葡辞典

ko¹, こ, 子・児

1 [子供] (a) O filho；(b) A criança；o menino 「de cinco anos」.

Waga ～ no yō ni kawaigaru｜我が子のように可愛がる∥Gosto dele como se fosse meu filho.

O-naka no ～｜おなかの子∥O bebé[ê] ainda no seio；o feto.

～ wa kasugai｜子はかすがい∥Os filhos são elos que unem o casal.

～ yue no yami｜子故の闇∥Os pais só vêem os [são loucos pelos] filhos/O pai [A mãe]-coruja.

[S/同]Kodómó 2(+). [A/反]Oyá.

2 [動物の子供] A cria；o filhote.

Neko ga ～ o go-hiki unda｜猫が子を五匹産んだ∥A gata pariu [teve uma ninhada de] 5 gatinhos.

3 [魚の卵] As ovas (de peixe).

Tara no ～｜タラの子∥～ de bacalhau.

[S/同]Tamágo(+).

4 [植物の分かれ出たもの] O broto [rebento].

Imo no ～｜いもの子∥Os tubérculos pequenos da batata.

5 [若い娘] 【G.】 A moça. [S/同]Ko⁶；musúmé(+).

6 [利息；利子] O lucro；o juro.

Moto mo ～ mo nai｜元も子もない∥「se você só me paga isso eu não vou」 ganhar [lucrar] nada.

[S/同]Ríshi(+)；risókú(+).

ne⁵, ね, 子

(a) O (signo do) Rato；(b) A meia-noite (A.)；(c) O norte (A.).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

子 こ

criança

男の子｜menino；garoto

女の子｜menina；garota

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）