孕む

日本語の解説|孕むとは

現代日葡辞典の解説

harámu, はらむ, 孕む

1 [みごもる] Conceber;ficar grávida.

Haranda inu|孕んだ犬∥A cadela prenhe.

[S/同]Migómóru. ⇒nińshíń.

2 [中に含む] Conter;encerrar;estar cheio 「de」.

Sono keikaku wa ōku no kiken o harande ita|その計画は多くの危険を孕んでいた∥Esse proje(c)to era muito arriscado.

fukúmu1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む