守る

現代日葡辞典

mamóru, まもる, 守［護］る

1 [外敵などを防ぐ] Proteger；defender；guardar.

Teki kara kuni o ～｜敵から国を守る∥Defender o país (do inimigo).

Mi o ～｜身を守る∥Proteger-se；defender o corpo.

[S/同]Hógo suru；kéigo suru. [A/反]Okásu；seméru.

2 [決められたことなどに従う] Obedecer；observar；guardar；manter；cumprir.

Dentō o ～｜伝統を守る∥Manter a tradição.

Kisoku o ～｜規則を守る∥Obedecer ao [Cumprir o] regulamento；observar as regras.

[A/反]Yabúru. ⇒hóji；júnshu2；sońchṓ1；tamótsu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

守る まもる

彼は約束を守った｜Ele manteve a promessa.

彼女は子供たちを危険から守った｜Ela protegeu as crianças do perigo.

時間を守る｜cumprir o horário

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）