安定

現代日葡辞典

ańtéí, あんてい, 安定

1 [大きな変化がないこと] A estabilidade；o equilíbrio.

～ o eru｜安定を得る∥Ganhar estabilidade.

～ o tamotsu｜安定を保つ∥Manter a/o ～.

～ o ushinau [kaku]｜安定を失う［欠く］∥Perder [Faltar] o/a ～.

～ shita seikatsu [chii；shūnyū]｜安定した生活［地位；収入］∥Uma vida estável [posição segura；renda certa].

Kibun ga ～ suru｜気分が安定する∥Ficar tranquilo.

⇒～ ka；～ sei.

◇～ seichō

安定成長

O crescimento estável.

◇～ tasū

安定多数

Uma maioria segura 「de deputados」.

[A/反]Fu-ántei. ⇒ittéí.

2 [落ち着き；均衡；すわり] O equilíbrio 「do cálice, mesa」.

～ ga warui｜安定が悪い∥Não ter equilíbrio.

⇒～ kan；～ sei.

◇～ sōchi

安定装置

【Fís.】 O estabilizador.

⇒～zai.

[S/同]Kińkṓ；ochítsúkí；suwárí. [A/反]Fu-ántei.

3 [影響を受けないようす] 【Quím.】 A não-rea(c)ção.

San ni ～ na busshitsu｜酸に安定な物質∥A substância que não reage aos ácidos.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

安定 あんてい

estabilidade；equilíbrio

安定した生活｜uma vida equilibrada [estável]

患者の容態が安定した｜O estado do paciente estabilizou-se.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）