現代日葡辞典の解説
ne-súgósu, ねすごす, 寝過ごす
(<nerú1+…) Deixar-se dormir;não acordar a horas.
Kyō wa nesugoshite gakkō ni okurete shimatta|今日は寝過ごして学校に遅れてしまった∥Hoje deixei-me dormir [acordei tarde] e cheguei atrasado à escola.
[S/同]Ne-súgíru.
日本語の解説|寝過ごすとは
(<nerú1+…) Deixar-se dormir;não acordar a horas.
Kyō wa nesugoshite gakkō ni okurete shimatta|今日は寝過ごして学校に遅れてしまった∥Hoje deixei-me dormir [acordei tarde] e cheguei atrasado à escola.
[S/同]Ne-súgíru.
dormir demais
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...