現代日葡辞典の解説
ko-tsúbú, こつぶ, 小粒
O grão pequeno/grãozinho;o grânulo.
~ no「mame」|小粒の「豆」∥「O feijão」 miúdo.
Sanshō wa ~ de-mo piriri to karai|山椒は小粒でもぴりりと辛い∥Ele é pequenito mas esperto (“Como o ~ de pimenta”).
[A/反]Ṓtsúbú. ⇒ko-gárá.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...