尖る

現代日葡辞典

togáru, とがる, 尖る

1 [先が細く鋭くなる] Ser [Ficar] pontiagudo [aguçado；afiado].

Ago no togatta kao｜あごの尖った顔∥A cara de queixo pontiagudo [afilado].

2 [過敏になる] 【Fig.】 Irritar-se [Excitar-se].

Shinkei ga hari no yō ni ～｜神経が針のように尖る∥Ficar com os nervos em pé.

3 [いらいらする] 【G.】 Inquietar-se；zangar-se. [S/同]Okóru(+)；tońgáru.

tońgáru, とんがる, 尖る

【G.】 ⇒togáru.

出典　現代日葡辞典