尽く

日本語の解説|尽くとは

現代日葡辞典の解説

-zuku, づく, 尽く

【Suf.】 Só por;por motivo de;à força de.

Kanede aite o nattoku saseru|金尽くで相手を納得させる∥Convencer alguém ~ dinheiro.

Keisande koto o hakobu|計算尽くで事を運ぶ∥Proceder [Fazer algo] só por interesse.

Yokutokude kōdō suru|欲得尽くで行動する∥Agir por amor ao dinheiro.

dakésúbete.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む