屋

現代日葡辞典

-ya⁴, や, 屋

1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).

Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O açougueiro.

[S/同]-tén.

2 [軽蔑的に専門家] (Suf. pejorativo).

Gogaku ～｜語学屋∥Um “linguista”；um que pretende ser considerado como linguista.

3 [性格の人] (Suf. que indica o cará(c)ter).

Hiniku ～｜皮肉屋∥Um iró[ô]nico [satírico].

4 [屋号；雅号] A casa com tradição.

Narikoma ～｜成駒屋∥A casa Narikoma.

出典　現代日葡辞典