屋根

現代日葡辞典

yáne, やね, 屋根

1 [家の上の部分] O telhado.

～ zutai ni nigeru｜屋根伝いに逃げる∥Fugir ao longo do telhado [de telhado em telhado].

Kawara de ～ o fuku｜かわらで屋根をふく∥Telhar [Cobrir com telhas].

Hitotsu ～ no shita de kurasu｜一つ屋根の下で暮らす∥Viver [Morar] juntos/na mesma casa.

Kuruma no ～｜車の屋根∥O te(c)to do carro；a capota.

◇～ ura

屋根裏

O sótão；as águas-furtadas.

◇～ ura-beya

屋根裏部屋

O quarto no sótão.

◇～ ya

屋根屋

O telhador.

2 [最も高い山・土地などのたとえ] O ponto mais alto；o te(c)to.

Sekai no ～ Eberesuto｜世界の屋根エベレスト∥(O monte) Everest, o te(c)to do mundo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

屋根 やね

telhado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）