現代日葡辞典の解説
shíba-shiba, しばしば, 屡・屡屡
【E.】
Kare wa ~ Burajiru o otozureru|彼はしばしばブラジルを訪れる∥Ele vai ~ ao B.
Seken wa ~ tsumetai mono da|世間はしばしば冷たいものだ∥~ o mundo é indiferente [a vida é dura].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...