嵐

現代日葡辞典

árashi¹, あらし, 嵐

1 [暴風；暴風雨] A tempestade [borrasca；tormenta].

Fune ga ～ ni atta [osowareta]｜船が嵐に遭った［襲われた］∥O navio apanhou uma ～.

～ ga fuita [kita；okotta]｜嵐が吹いた［来た；起こった］∥Caiu [Sobreveio；Levantou-se] uma ～.

～ ga shizumatta [yanda]｜嵐が静まった［やんだ］∥Passou [Amainou] a ～.

[S/同]Bṓfū́u；nowákí；shiké；taífū́.

2 [激しい気持ち・行動など] 【Fig.】 O vendaval；a saraivada；a chuva(da).

～ no yō na kassai o abiru｜嵐のような喝采を浴びる∥Receber uma chuva de aplausos.

Kōgi no ～｜抗議の嵐∥Uma saraivada de protestos.

3 [変事] 【Fig.】 A tormenta.

～ no mae no shizukesa｜嵐の前の静けさ∥A calma antes da ～ (Mau presságio).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

嵐 あらし

tempestade；temporal

昨夜の嵐は激しかった｜A tempestade da noite passada foi violenta.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）