工夫

現代日葡辞典

kufū́[uú], くふう, 工夫

O plano；o jeito；a invenção [inventiva].

～ o korasu｜工夫を凝らす∥Inventar

Kare wa shō-windō no kazaritsuke ni ～ o korashita｜彼はショーウィンドーの飾りつけに工夫を凝らした∥Ele inventou várias coisas para arranjar a vitrina.

～(o) suru｜工夫（を）する∥Planear；elaborar；imaginar；idealizar；inventar

Motto jikan o yū-igi ni tsukau ～ o shi nasai｜もっと時間を有意義に使う工夫をしなさい∥Estude uma maneira melhor de usar [aproveitar] o tempo.

⇒hṓhṓ1；shúdan.

kṓfu³[óo], こうふ, 工夫

O trabalhador braçal. ⇒ságyō-in.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

工夫 くふう

jeito

工夫が足りない｜Falta criatividade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）