巷

現代日葡辞典

chimátá, ちまた, 巷

【E.】

1 [別れ道] A encruzilhada. [S/同]Kíro(+)；sakái；wakáré-michi(￮).

2 [世間；まちなか] A rua；o público.

～ no koe｜巷の声∥A voz do ～ [povo].

⇒gaítṓ3；machínáká；séken.

3 [大勢の人がある物事をする場所] A invasão de gente；um lugar de confusão.

Senran no ～ to kasu｜戦乱の巷と化す∥「o país」 Transformar-se em teatro de guerra.

[S/同]Bashó(￮)；tokóró(+).

出典　現代日葡辞典