広い

現代日葡辞典

hírói, ひろい, 広い

1 [面積・幅が大きい] Espaçoso；extenso；largo (Para os lados).

～ niwa [heya]｜広い庭［部屋］∥O jardim [quarto] (muito) grande/espaçoso.

Katahaba no ～ hito｜肩幅の広い人∥Uma pessoa espadaúda [de ombros largo].

[A/反]Semái.

2 [大きく広がっている] Amplo；largo；vasto；lato.

Ano hito no jigyō wa haba ga ～｜あの人の事業は幅が広い∥Ele dedica-se a várias a(c)tividades.

Kao ga ～｜顔が広い∥Ser muito conhecido [Ter muitos conhecidos].

～ shiya ni tatte｜広い視野に立って∥Vendo as coisas no seu conjunto/Com largueza de vistas.

Chishiki ga ～｜知識が広い∥Ter muitos [vastos] conhecimentos.

[A/反]Semái.

3 [こせこせしない] Aberto.

Kare wa kokoro no ～ hito desu｜彼は心の広い人です∥Ele é magnânimo [tem um coração grande/espírito aberto].

[A/反]Semái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

広い ひろい

広い道｜estrada larga

広い部屋｜quarto espaçoso

広い意味で｜em sentido amplo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）