弄る

現代日葡辞典

ijíru, いじる, 弄る

Tocar.

1 [手でもてあそぶ] Brincar [Mexer] 「com o lápis/os dedos」.

Ijiranaide｜いじらないで∥Não mexa!

[S/同]Konékúrímáwásu；motéásóbu. ⇒sawárú1.

2 [興味をもってあつかう] Entreter-se.

Niwa o ～｜庭をいじる∥Cuidar do [～ com o] jardim.

3 [あれこれ手を加えて変える]「gostar de」 Mexer 「em tudo」；tocar.

Kare wa nani ka ni tsuke kaisoku o ijiritagaru｜彼は何かにつけ会則をいじりたがる∥Ao menor pretexto ele quer logo ～ nas [mudar as] regras da associação.

出典　現代日葡辞典