引っ提げる

現代日葡辞典

hisságéru, ひっさげる, 引っ提げる

1 [手にさげる] Trazer na mão.

Kare wa kaban o hissagete yatte kita｜彼はかばんを引っ提げてやって来た∥Ele veio [chegou] trazendo na mão uma mala/pasta.

⇒mótsu1；sagéru2.

2 [率いる] Chefiar.

Kare wa hei sanzen o hissagete shutsujin shita｜彼は兵三千を引っ提げて出陣した∥Ele partiu para o combate, chefiando [à frente de] 3.000 soldados.

[S/同]Hikííru(￮)；hikí-tsúréru(+).

3 [物事の基盤としてかかげる] Levantar [Pôr] um caso. [S/同]Kakágérú.

4 [無理に動かす] Arrostar.

Byōku [Rōku] o ～｜病躯［老躯］を引っ提げる∥～ com os males [trabalhos] da doença [velhice].

出典　現代日葡辞典