当て嵌まる

現代日葡辞典

até-hámáru, あてはまる, 当て嵌まる

（＜atérú＋…）

1 [適用される] Ser aplicável.

Kono hōsoku wa kondo no baai atehamaranai｜この法則は今度の場合当てはまらない∥Esta regra não se aplica neste caso.

⇒tekíyṓ1.

2 [該当する] Corresponder.

Kono jiken wa dai-san-jō no jōkō ni ～｜この事件は第３条の条項に当てはまる∥Este caso corresponde ao artigo três.

[S/同]Gaítṓ súrú.

3 [うまく合う] Ser conveniente；adequar-se.

Sono hyōgen wa kono baai ni wa atehamaranai｜その表現はこの場合には当てはまらない∥Essa expressão não é adequada neste caso.

出典　現代日葡辞典