当方

日本語の解説|当方とは

現代日葡辞典の解説

tṓhō1[tóo], とうほう, 当方

A nossa parte;nós;eu.

Man'ichi jiko ga okite mowa issai sekinin o oikanemasu|万一事故がおきても当方は一切責任を負いかねます∥Na eventualidade de um acidente, não podemos assumir a responsabilidade.

de [wa]|当方で[は]∥Da nossa [minha] parte.

no sekinin [teochi]|当方の責任[手落ち]∥A nossa responsabilidade [falta].

to shite wa|当方としては∥Por nós [mim]/Pela nossa [minha] parte.

◇~ futan
当方負担

O encargo [custo] é nosso.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む