日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

adá2, あだ, 徒

1 [むだ] 【E.】 O ser [ficar] inútil.

Sekkaku no kōi gani natta|せっかくの好意が徒になった∥Toda a boa vontade foi debalde [em vão].

◇~ bana
徒花

(a) A flor estéril 「da cerejeira」; (b) 「~bana ni owaru」 「O dar tudo em」 águas de bacalhau (Id.);o não dar resultado.

~ (ya) orosoka.

2 [かりそめ] O que é vão [fugaz/efé[ê]mero/passageiro].

◇~ nasake
徒情

【E.】 O amor pssageiro.

[S/同]Karísómé(+).

to4, と, 徒

【E.】 Um tipo 「ingrato」;o bando.

Mugaku no ~|無学の徒∥O bando de iletrados [ignorantes].

[S/同]Hitó-bito(+);yakárá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む