従う

現代日葡辞典

shitágáú, したがう, 従う

（⇒shitágáéru）

1 [（自分よりもまさっているものの）あとについて行く] Seguir；ir atrás 「de」.

Sūseki no bōto ga kyodai na fune ni shitagai parēdo o shite ita｜数隻のボートが巨大な船に従いパレードをしていた∥Houve um desfile [uma parada] com um navio gigantesco seguido de várias lanchas.

[S/同]Tsúite iku.

2 [他の意向の通りになる；服従する] Obedecer；aceitar；acatar 「uma ordem」.

Chizu ni shitagatte susumu｜地図に従って進む∥Ir, seguindo as indicações do mapa.

Oite wa ko ni shitagae｜老いては子に従え∥Obedeça aos [Oiça os] filhos na velhice.

[S/同]Fukújū́ súrú；kuppúkú súrú；tsuíjū́ súrú. [A/反]Sakáráu.

3 [進む方向に沿う] Seguir；acompanhar.

Kawa no nagare ni shitagatte kudaru｜川の流れに従って下る∥Descer seguindo o [ao longo do] rio.

[A/反]Sakáráu. ⇒naráu2；sóu1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

従う したがう

seguir；obedecer；aceitar

命令に従う｜seguir as ordens

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）