得点

日本語の解説|得点とは

現代日葡辞典の解説

tokútéń1, とくてん, 得点

Os pontos (ganhos);os golos 「do futebol」;as notas 「do aluno」(⇒seísékí).

Imawa ikutsu desu ka|今得点はいくつですか∥Quantos pontos [Como está o jogo]?

nashi [ga nai]|得点なし[がない]∥「estar」 Sem pontos [A zero].

suru|得点する∥Ganhar [Marcar] pontos.

Go tai san node katsu|5対3の得点で勝つ∥Vencer [Ganhar] por cinco a [contra] três.

Teki nio yurusu|敵に得点を許す∥Dar pontos ao adversário.

◇~ hyō
得点表

A folha [O caderno/quadro] das ~s.

◇~ kasegi
得点かせぎ

A obtenção de pontos.

◇~ keijiban
得点掲示板

O quadro [marcador/A tabela] dos/das ~s.

◇~ sa
得点差

A diferença de pontos.

[A/反]Shittéń. ⇒teń2teńsū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む