必要

現代日葡辞典

hitsúyṓ, ひつよう, 必要

A necessidade.

～ wa hatsumei no haha｜必要は発明の母∥～ é a mãe das invenções.

～ ga aru｜必要がある∥Ter/Haver ～；ser necessário.

～ ijō ni｜必要以上に∥Além do [Mais do que é] necessário.

～ na shochi｜必要な処置∥A medida necessária.

～ ni ōjite｜必要に応じて∥Conforme [De acordo com] as ～s.

～ ni semararete｜必要に迫られて∥Por ～.

～ to areba｜必要とあれば∥Se for necessário [preciso]；em caso de [se houver] ～.

◇～ aku

必要悪

O mal necessário [inevitável].

◇～ jō

必要上

Por ～.

◇～ jōken

必要条件

O requisito；a condição (necessária).

◇～ jūbun jōken

必要十分条件

A condição necessária e suficiente.

◇～ keihi

必要経費

As despesas necessárias [Os gastos necessários].

[A/反]Fuyṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

必要 ひつよう

necessidade

必要は発明の母｜A necessidade é a mãe das invenções.

それは必要だ｜Isso é necessário.

必要な手段を取る｜tomar as medidas necessárias.

あなたには休息が必要だ｜Você precisa de descanso.

その必要はない｜Isso não é necessário.

あなたに説明する必要はない｜Não preciso dar-lhe explicações.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）