現代日葡辞典の解説
imáímáshíi, いまいましい, 忌ま忌ましい
Irritante；aborrecido；revoltante.
～｜忌ま忌ましい∥Que aborrecimento/Apre!
Baka na shippai o shita to jibun nagara ～｜ばかな失敗をしたと自分ながら忌ま忌ましい∥Estou chateado [zangado] comigo mesmo por ter feito tamanha tolice.
Imaimashigaru [Imaimashiku omou]｜忌々しがる［忌ま忌ましく思う］∥(Estar sempre a) aborrecer-se.
Imaimashisō ni｜忌ま忌ましそうに∥Todo irritado.