怖い

現代日葡辞典

kowái¹, こわい, 怖［恐］い

Medonho；terrível；horrível；pavoroso；assustador；que dá medo (Ex. ～＝Ai que [Tenho] medo!).

Boku ni wa nani mo ～ mono wa nai｜ぼくには何も怖いものはない∥Eu não tenho medo de nada.

Kare o okoraseru to ato ga ～｜彼をおこらせるとあとが怖い∥Quando o fazem zangar, ele é terrível.

～ aite｜怖い相手∥O parceiro temível [difícil].

～ byōki｜怖い病気∥A doença ～.

～ kao o suru｜怖い顔をする∥Mostrar-se zangado.

～ mono shirazu no otoko｜怖い物知らずの男∥O homem intrépido [destemido].

～ yume｜怖い夢∥O sonho terrível；o pesadelo.

Kowaku naru｜怖くなる∥Ficar com [cheio de] medo.

Kowakute furueru｜怖くて震える∥Tremer de medo.

[S/同]Osóróshíi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

怖い こわい

medonho；pavoroso；assustador

怖い先生｜professor que dá medo

怖い映画｜filme pavoroso

そんな怖い顔をしないでください｜Não faça uma cara tão zangada.

私は怖い｜Estou com medo.

私は地震が怖い｜Tenho medo de terremoto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）