思い掛けない

現代日葡辞典の解説

omóí-gákénai, おもいがけない, 思い掛けない

(<omóu+Neg. de “kakéru”) Inesperado;imprevisto;casual;que não se pensava;com que não se contava.

Jitai wa ~ hōkō ni shinten shite itta|事態は思い掛けない方向に進展していった∥A situação tomou um rumo imprevisto.

~ okuri-mono|思い掛けない贈り物∥Um presente com que 「eu」 não contava.

⇒igáí2;omóimo-yoranai.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む