意外

日本語の解説｜意外とは

現代日葡辞典の解説

O inesperado；o imprevisto；a surpresa.

Kare ga jisatsu shita nante mattaku ～ da｜彼が自殺したなんて全く意外だ∥O suicídio dele foi para mim totalmente inesperado.

～ na dekigoto｜意外な出来事∥Um caso surpreendente [impensável/inesperado].

～ na ketsumatsu｜意外な結末∥O desfecho [fim] imprevisto.

～ ni｜意外に∥Inesperadamente；contra todas as expectativas.

～ ni mo｜意外にも∥Para grande surpresa 「de todos」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

意外なことが起きた｜Aconteceu algo inesperado.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例