現代日葡辞典の解説
omóí-tátsu, おもいたつ, 思い立つ
（＜omóu＋…） Pensar fazer；lembrar-se.
Natsu yasumi ni kaigai ryokō o omoitatta｜夏休みに海外旅行を思い立った∥Resolvi viajar para o exterior (B.) [Penso ir ao estrangeiro] nas férias de verão.
Omoitatta ga kichijitsu [～ hi ga kichinichi]｜思い立ったが吉日［思い立つ日が吉日］∥Enquanto o ferro está quente é que é malhar/Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (Lit. O dia em que te lembre fazer uma coisa é o dia ideal/da sorte).
[S/同]Késshin suru(+).