思し召し

現代日葡辞典

obóshíméshí, おぼしめし, 思し召し

1 [身分ある人の考え] A vontade de alguém importante.

Nanigoto mo Kami no ～ shidai desu｜何事も神の思し召し次第です∥Tudo depende da ～ de Deus [Deus é que sabe/manda].

[S/同]Gyói；mikókóró.

2 [好意を含む意向] A boa vontade.

Kifu no gaku wa ～ de kekkō desu｜寄付の額は思し召しで結構です∥O valor da doação deixamo-lo à ～ de cada um.

⇒kokóró-záshí.

3 [異性に対する関心] 【Col.】 O gostar [estar apaixonado]. [S/同]Koí-gókoro(+)；reńjṓ.

出典　現代日葡辞典