志

現代日葡辞典

kokórózáshí, こころざし, 志

（＜kokórózásu）

1 [目標] O que se quer；o ideal；a meta；o obje(c)tivo (Ex.：koto wa～to chigatte shimatta＝saiu tudo muito diferente (do que eu queria)).

Tsui ni ～ o togeta｜ついに志を遂げた∥Por fim conseguiu o que queria [realizou o seu ideal].

[S/同]Mokúhyṓ(+).

2 [意志・意図・決心] A vontade；o desejo (Ex.：chichi no～ni shitagatte kagyō o tsuida＝para fazer a vontade ao meu pai, fiquei com o negócio da casa). ⇒íshi2；íto2；késshin1.

3 [厚意] A boa vontade；a gentileza.

Hito no ～ o mu ni suru｜人の志を無にする∥Não apreciar a ～ de alguém [Ser malagradecido].

[S/同]Kṓi(￮)；nasáké(+)；shínsetsu(+).

4 [贈り物]⇒súnshi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

志 こころざし

ideal；meta；objetivo

大きな志を持つ｜ter um grande ideal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）