志

日本語の解説|志とは

現代日葡辞典の解説

kokórózáshí, こころざし, 志

(<kokórózásu)

1 [目標] O que se quer;o ideal;a meta;o obje(c)tivo (Ex.:koto wa~to chigatte shimatta=saiu tudo muito diferente (do que eu queria)).

Tsui ni ~ o togeta|ついに志を遂げた∥Por fim conseguiu o que queria [realizou o seu ideal].

[S/同]Mokúhyṓ(+).

2 [意志・意図・決心] A vontade;o desejo (Ex.:chichi no~ni shitagatte kagyō o tsuida=para fazer a vontade ao meu pai, fiquei com o negócio da casa). ⇒íshi2;íto2;késshin1.

3 [厚意] A boa vontade;a gentileza.

Hito no ~ o mu ni suru|人の志を無にする∥Não apreciar a ~ de alguém [Ser malagradecido].

[S/同]Kṓi(○);nasáké(+);shínsetsu(+).

4 [贈り物]⇒súnshi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む