思わず

現代日葡辞典

omówazu, おもわず, 思わず

（⇒omówánu）Instintivamente；sem querer [intenção]；「falar」 irrefle(c)tidamente.

～ ōgoe de sakenda｜思わず大声で叫んだ∥Instintivamente dei um grande grito 「e socorreram-me」.

[S/同]Shirázúshírazu；tsúi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

思わず おもわず

sem querer

私は思わず笑ってしまった｜Acabei rindo, sem querer.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）