思慮

現代日葡辞典

shíryo, しりょ, 思慮

A sensatez；a prudência；a ponderação；a amabilidade.

～ bukai [no aru] hito｜思慮深い［のある］人∥A pessoa prudente [discreta/sensata/amável].

～ no asai [nai；o kaku] kōi｜思慮の浅い［ない；を欠く］行為∥Uma a(c)ção imprudente [atitude insensata].

～ o hatarakasu [megurasu]｜思慮を働かす［めぐらす］∥Agir com prudência；ser sensato.

◇～ funbetsu

思慮分別

A prudência e discrição.

[S/同]Fúnbetsu；kṓryo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

思慮 しりょ

sensatez；prudência

思慮深い｜sensato；prudente

思慮のない｜insensato；imprudente

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）