思慮

日本語の解説|思慮とは

現代日葡辞典の解説

shíryo, しりょ, 思慮

A sensatez;a prudência;a ponderação;a amabilidade.

bukai [no aru] hito|思慮深い[のある]人∥A pessoa prudente [discreta/sensata/amável].

no asai [naio kaku] kōi|思慮の浅い[ない;を欠く]行為∥Uma a(c)ção imprudente [atitude insensata].

o hatarakasu [megurasu]|思慮を働かす[めぐらす]∥Agir com prudência;ser sensato.

◇~ funbetsu
思慮分別

A prudência e discrição.

[S/同]Fúnbetsu;kṓryo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む