現代日葡辞典の解説
keshíkárán, けしからん, 怪しからん
(a) Insolente；absurdo；imperdoável；infame；inadmissível； (b) Isso é uma vergonha!
Kotowari nashi ni hito no mono o tsukau to wa ～｜断りなしに人の物を使うとは怪しからん∥Mas que insolência! Servir-se das coisas alheias sem (pedir) licença!