息切れ

現代日葡辞典

ikí-gíré, いきぎれ, 息切れ

（＜…¹＋kiréru）

1 [呼吸が苦しくなってあえぐこと] A respiração difícil；a falta de ar.

～ (ga) suru｜息切れ（が）する∥Ter/Sentir falta de ar.

⇒aégu.

2 [比喩的に物事の途中で力が続かなくなったりあきたりすること] O perder o fôlego.

「Juken benkyō ni」～ (ga) suru｜「受験勉強に」息切れ（が）する∥Ficar sem fôlego [forças] 「na preparação do exame de admissão」.

⇒akíru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

息切れ いきぎれ

階段を上がると息切れがする｜Perco o fôlego quando subo escadas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）