飽きる

日本語の解説|飽きるとは

現代日葡辞典の解説

akíru, あきる, 飽[厭]きる

1 [いやになる] Cansar-se 「de」;aborrecer-se 「de」;fartar-se.

Kare ni wahodo jiman-banashi o kikasareta|彼には飽きるほど自慢話を聞かされた∥Já estou cheio [farto/enjoado] de ouvir as gabarolices dele.

Akisaseru [Akisasenai]|飽きさせる[飽きさせない]∥Cansar [Não cansar].

Akizu ni|飽きずに∥Sem se cansar.

mi ~kiki ~.

[S/同]Uńzári-suru. ⇒iyá1 ni naru.

2 [満足・堪能する] Saciar-se;fartar-se.

hodo taberu [nomu]|飽きる程食べる[飲む]∥Comer [Beber] até à saciedade.

koto o shiranai|飽きることを知らない∥Ser insaciável.

[S/同]Mánzoku suru;tańnṓ súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む