悔やむ

現代日葡辞典の解説

kuyámu, くやむ, 悔やむ

1 [後悔する] Arrepender-se;ter pena.

Ima-sara kuyande mo hajimaranai|今さら悔やんでも始まらない∥Agora não adianta chorar (a morte da bezerra (Id.)).

[S/同]Kṓkai suru.

2 [人の死を惜しんで,慰めのことばを言う] Solidarizar-se na dor;sentir(⇒kuyámí). [S/同]Chṓi suru;chṓmóń súrú;tomúráu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む