悪意

現代日葡辞典

ákui, あくい, 悪意

1 [悪い意志] A má intenção [fé；vontade]；a malevolência.

～ ga atte itta no de wa nai｜悪意があって言ったのではない∥Não foi com má intenção [Não disse isso por mal]!

～ ni michita｜悪意に満ちた∥Cheio de ～.

～ no nai｜悪意のない∥Sem ～.

～ o motsu [idaku]｜悪意を持つ［抱く］∥Ter ～.

[S/同]Tékii. [A/反]Zéń'i. ⇒kṓi2.

2 [悪い意味] O mau sentido.

～ ni kaishaku suru｜悪意に解釈する∥Interpretar mal [no ～].

～ ni toru｜悪意に取る∥Tomar no ～ [Levar a mal].

[A/反]Zéń'i.

出典　現代日葡辞典