悪趣味

日本語の解説|悪趣味とは

現代日葡辞典の解説

akú-shúmi, あくしゅみ, 悪趣味

1 [下品な趣味] O mau gosto.

Kare wa fukusō ni tsuite wa hidokuda|彼は服装についてはひどく悪趣味だ∥No vestir, é de um ~ incrível.

na|悪趣味な∥「cor」 De ~.

2 [人を困らせて喜ぶ趣味]「brincadeira de」 Mau gosto.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む