愁傷

日本語の解説|愁傷とは

現代日葡辞典の解説

shū́shṓ1[uú], しゅうしょう, 愁傷

1 [なげき悲しむこと] A lamentação;a dor;o pesar. [S/同]Hitáń(+);shū́táń.

2 [相手の不幸に対する悔やみのことば] As condolências;os pêsames.

Go-~ sama desu|御愁傷さまです∥(Apresento-lhe) Os meus sentidos pêsames [As minhas sinceras condolências].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む