愁傷

日本語の解説|愁傷とは

現代日葡辞典の解説

shū́shṓ1[uú], しゅうしょう, 愁傷

1 [なげき悲しむこと] A lamentação;a dor;o pesar. [S/同]Hitáń(+);shū́táń.

2 [相手の不幸に対する悔やみのことば] As condolências;os pêsames.

Go-~ sama desu|御愁傷さまです∥(Apresento-lhe) Os meus sentidos pêsames [As minhas sinceras condolências].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...

春隣の用語解説を読む