意気

現代日葡辞典

íki³, いき, 意気

1 [元気] O ânimo；a coragem；a energia；o vigor.

Sono ～ sono ～｜その意気その意気∥Ânimo [Coragem/Força]! (Assim é que é)!

～ ga agaru｜意気が揚がる∥Animar-se.

～(ga) shōchin suru｜意気（が）消沈する∥Desanimar；perder a coragem.

～ kenkō to shite iru｜意気軒昂としている∥Estar muito [todo] animado.

～ yōyō to｜意気揚々と∥Com um ar triunfante.

⇒génki1；kigáí2.

2 [心だて] O temperamento；a sensibilidade.

「Kare」to ～ tōgō suru｜「彼」と意気投合する∥Entender-se bem com 「ele」.

[S/同]Kokóródáté；kokóróbáé.

出典　現代日葡辞典