愛する

現代日葡辞典

aí súru, あいする, 愛する

1 [かわいがる] Amar；ter amor [afeição] 「a」.

Kare wa saishi o fukaku ai shite iru｜彼は妻子を深く愛している∥Ele ama muito a [tem um grande amor pela] esposa e filhos.

[S/同]Itsúkúshímu；kawáígáru.

2 [恋い慕う] Gostar 「de」；apaixonar-se [estar apaixonado] 「por」.

Ai shi-au｜愛し合う∥Amar-se (mutuamente [um ao outro]).

[S/同]Shitáú. ⇒koí súru；reń'áí.

3 [親愛の情をもつ] Ter estima 「por」.

Aisubeki otoko｜愛すべき男∥Um cavalheiro simpático [encantador].

4 [強く好む] Gostar muito；adorar.

Shizen o ～｜自然を愛する∥Gostar muito da [Adorar a] natureza.

[S/同]Konómu.

5 [大切に思う] Amar；respeitar.

Kuni o ～｜国を愛する∥～ a pátria.

出典　現代日葡辞典