感じ

現代日葡辞典

kańjí¹, かんじ, 感じ

（＜kańjírú）

1 [感じること；気持ち；感想] O sentimento；o pressentimento；a sensação.

～ o dashite utau｜感じを出して歌う∥Cantar com sentimento [emoção].

Hen na [Munashii] ～ ga suru｜変な［むなしい］感じがする∥Ter uma sensação estranha [de vazio].

⇒kimóchí；kańsṓ1.

2 [知覚；感覚；感触] A sensibilidade；a percepção；a sensação.

Mimi ni kokoroyoi ～｜耳に快い感じ∥「O som」 agradável ao ouvido.

Zarazara shita ～｜ザラザラした感じ∥A sensação áspera.

[S/同]Kańkákú；kańshókú.

3 [印象] A impressão.

Ano hito to hanashite donna ～ ga shimashita ka｜あの人と話してどんな感じがしましたか∥Com que ～ ficou depois de falar com ele?

～ no yoi [warui] hito｜感じの良い［悪い］人∥A pessoa agradável/simpática [desagradável/antipática].

Akarui ～ no hito｜明るい感じの人∥A pessoa alegre [bem disposta].

Yoi ～ o ataeru｜良い感じを与える∥Dar boa ～.

[S/同]Ińshṓ.

出典　現代日葡辞典