感覚

現代日葡辞典

kańkákú², かんかく, 感覚

A sensibilidade [sensação]；o sentido 「de orientação/do tempo」；o senso.

Samusa de yubi-saki no ～ ga nakunatta｜寒さで指先の感覚がなくなった∥Perdi a ～ nos dedos com o [devido ao] frio.

～ ga atarashii [furui]｜感覚が新しい［古い］∥「prédio」 Moderno [Antiquado].

～ ga nibui｜感覚が鈍い∥Ter pouca ～ [os sentidos entorpecidos].

～ o ushinau｜感覚を失う∥Perder a ～.

～ teki na｜感覚的な∥Sensível.

～ teki ni｜感覚的に∥「perceber」 Instintivamente.

◇～ chūsū

感覚中枢

O centro (nervoso) sensorial.

◇～ ha

感覚派

Os sens(acion)istas.

◇～ kikan

感覚器官

O órgão sensorial 「da vista」/Os órgãos dos sentidos.

◇～ ron

感覚論

【Fil./Psic.】 O sensismo.

◇Biteki ～

美的感覚

O ～ estético.

◇Hifu ～

皮膚感覚

A sensação cutânea [na pele].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

感覚 かんかく

sentido；sensibilidade

私は方向感覚がない｜Não tenho senso de direção.

寒さで指の感覚がない｜Com o frio, não tenho sensibilidade nos dedos.

私はユーモアの感覚がある人が好きだ｜Gosto de pessoas que têm senso de humor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）