慎ましい

日本語の解説|慎ましいとは

現代日葡辞典の解説

tsutsúmáshíi, つつましい, 慎ましい

(⇒tsutsúshímu) (a) Modesto;humilde;respeitoso;(b) Frugal;simples.

Kare wa kanemochi da ga seikatsu wa ~|彼は金持ちだが生活は慎ましい∥Ele é rico, mas leva uma vida frugal/simples.

Tsutsumashisa|慎ましさ∥A modéstia;a humildade;o respeito.

tsumáshíi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む