慕う

日本語の解説｜慕うとは

現代日葡辞典の解説

1 [恋しがる] Suspirar [Ansiar] 「por」；sentir saudades.

Kokyōo ～｜故郷を慕う∥Suspirar pela terra natal.

[S/同]Koíshígáru.

2 [敬慕する] Adorar；idolatrar；admirar.

Shi no gakufū o ～｜師の学風を慕う∥Admirar o método de ensino do professor.

[S/同]Kéibo suru.

3 [後を追う] Seguir [Ir atrás 「dele até ao B.」].

Sono inu wa shujin no ato o shitatte doko e demo tsuite kuru｜その犬は主人の後を慕ってどこへでもついてくる∥Esse cão segue o dono para toda a parte.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

adorar；idolatrar；seguir

あの子は母をたいへん慕っている｜Aquela criança adora sua mãe.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...