現代日葡辞典の解説
omóńpákáru, おもんぱかる, 慮る
【E.】 Pensar bem；ser prudente.
Yoku-yoku omonpakatte koto o okonawanakereba naranai｜よくよく慮って事を行わなければならない∥É preciso ～ antes de agir.
Shōrai o ～｜将来を慮る∥Pensar a sério no futuro.
[S/同]Kańgáeru(￮)；kṓryo suru(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜慮るとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...