現代日葡辞典の解説
omóńpákáru, おもんぱかる, 慮る
【E.】 Pensar bem；ser prudente.
Yoku-yoku omonpakatte koto o okonawanakereba naranai｜よくよく慮って事を行わなければならない∥É preciso ～ antes de agir.
Shōrai o ～｜将来を慮る∥Pensar a sério no futuro.
[S/同]Kańgáeru(￮)；kṓryo suru(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜慮るとは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...