憂い

日本語の解説|憂いとは

現代日葡辞典の解説

uréi, うれい, 憂[愁・患]い

1 [心配] A preocupação;a ansiedade;a inquietação;o receio.

Shin-jigyō nio idaku|新事業に憂いを抱く∥Ficar ansioso [preocupado] com o novo ramo de a(c)tividade [negócio].

[S/同]Shińpáí(+).

2 [悲しい思い] A aflição;a tristeza;a mágoa.

o obita kao|愁いを帯びた顔∥O rosto triste.

◇~ goto
愁いごと

Coisas que dão [causam] tristeza.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む